No exact translation found for البناء الموفر للطاقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic البناء الموفر للطاقة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Travaux de bâtiments : la Chine développera en priorité les technologies écologiques dans les plans et aménagements des bâtiments, ainsi que les procédés et équipements de construction économes en énergie, les appareils alimentés en énergies renouvelables intégrés aux bâtiments, les techniques et équipements de construction de haute qualité et inoffensifs pour l'environnement, et les matériaux et normes techniques de construction à faible consommation d'énergie et inoffensifs pour l'environnement; et améliorera les technologies et normes relatives aux bâtiments existants.
    - إقامة المباني - ستقوم الصين بتحديد الأولويات المتعلقة بتكنولوجيا تصميمات المباني الخضراء، وتكنولوجيا ومعدات البناء الموفرة للطاقة، وأجهزة الطاقة المتجددة والمتكاملة في المباني، وتقنيات ومعدات البناء التي تتميز بجودة النوعية وصداقة البيئة، والمعايير التقنية والمواد المتصلة بالمباني والتي تتسم بادخار الطاقة وبمراعاة البيئة؛ كما أن الصين ستحسن التكنولوجيات والمعايير الخاصة بالمباني القائمة.
  • - Formuler des mesures préférentielles applicables aux produits économes en énergie. La Chine ciblera son action sur les équipements au stade de l'utilisation finale, notamment les moteurs, ventilateurs, pompes, transformateurs, appareils, produits d'éclairage et produits d'économies d'énergie aménagés dans les bâtiments, tous électriques et à haut rendement; appliquera des politiques d'incitation à la fabrication et utilisation de produits économes en énergie contenus dans le Catalogue, et dressera la liste des produits à faible consommation d'énergie répertoriés dans l'inventaire des achats du Gouvernement; appuiera les grands projets concernant les économies d'énergie ainsi que la conception et démonstration de technologies à faible consommation d'énergie en leur accordant une aide en termes de financement et d'investissement ou des subventions d'intérêts; et étudiera et formulera des politiques d'incitation économique à la construction de bâtiments écologiques et de bâtiments à faible consommation d'énergie et de terrain.
    - وضع سياسات تفضيلية للمنتجات الموفرة للطاقة - ستركز الصين على معدات الاستعمال النهائي، التي تتضمن المحركات الكهربائية ذات الكفاءة العالية والمراوح والمصحات والمحولات والأجهزة وسلع الإضاءة ومنتجات البناء الموفرة للطاقة؛ وستنفذ سياسات حافزة بشأن إنتاج واستخدام المنتجات الموفرة للطاقة والمدرجة في القائمة، كما أنها ستدخل تلك المنتجات في بنود المشتريات الحكومية؛ وستساند مشاريع التكنولوجيات الموفرة للطاقة، وذلك بمساعدة استثمارية ومالية، أو بإعانات ذات فوائد مماثلة لفوائد القروض؛ وهي ستتولى دراسة وصياغة سياسات اقتصادية حافزة من أجل إقامة مبان موفرة للطاقة ومدخرة للأراضي، فضلا عن مبان أخرى تتسم بمراعاة الشروط البيئية.